Tomatelas Jack

Tuve un inexplicable impulso de traducir -como si hiciera falta- esta fantástica canción.

(Tomatelás Jack no puedo ya estar más con vos, con vos, con vos, con vos)
(Tomatelás Jack, ya no puedo estar más con vos.)
¿Qué decís?
(Tomatelás Jack no puedo ya estar más con vos, con vos, con vos, con vos)
(Tomatelás Jack, ya no puedo estar más con vos.)

Mujer mujer no me trates tan mal,
Sos la peor mujer que jamás conocí.
Pero si así lo preferís
Me voy a tener que ir. (Exacto)

(Tomatelás Jack no puedo ya estar más con vos, con vos, con vos, con vos)
(Tomatelás Jack, ya no puedo estar más con vos.)
¿Qué decís?
(Tomatelás Jack no puedo ya estar más con vos, con vos, con vos, con vos)
(Tomatelás Jack, ya no puedo estar más con vos.)

Nena, escuchame, no me trates así
porque algún día voy a volver
(no me importa porque es obvio)
(ya que no tenés plata y sos un inútil)
Pero si así lo preferís
Me voy a tener que ir. (Exacto)

(Ordinario!)
¿Qué me dijiste?
(Sos un ridículo, por qué no agarrás tu valijita
y te volvés a Baeubalusa.)
Bueno, eso es lo que voy a hacer, nena, ve las voy a picar y voy a encontrarme a mí mismo.
(encontrate a vos mismo, si es que lo lográs, y cuando lo logres,
¡Perdete!)
¿Quién yo?
(¡Exacto!))

una versión de Ray Charles
otra versión de Ray Charles (bah, de la película)
una versión casera de vaya uno a saber quién

y esta que la subí porque es buenísima.