Alguien, de la Nada

La gente se va al carajo
La alarma se apaga y alguien pierde su camino
De repente han pasado cinco años
Estás en el mismo trabajo
Ellos se miran en el espejo
No se entiende a dónde se fue todo
Un sucio truco solapado

Una persona se derrumba y se destruye
La gente caminando por las calles como animales tontos
Pero suficientemente inteligentes como para ser cruel
Esposados a la televisión
Otra lata de cerveza que se abre
El sol se pone un día más
Autodestrucción lenta y completa
Qué desagradables cosas que nos hacemos a nosotros mismos

Es curioso
Estas personas que tratan de voltearme
Me dicen que soy una mierda
No están diciéndome algo que no sepa.
Cuando me dicen que soy una mierda
Es poca cosa en comparación con lo que me digo a mí mismo
Nunca serán tan duros conmigo como yo conmigo mismo
Así que a la mierda con ellos.
Amame, odiame, todo es lo mismo

Soy débil
Tratando de ser fuerte
Cuando abro bien los ojos
Todo está ahí para mí
La bondad es la fuerza
Es más fácil cerrar una puerta, que mantenerla abierta
El odio es fácil
La frustración es poner la vida en pausa
Estas son verdades que para mí son difíciles de afrontar

He aprendido mucho este año
Creo que soy más fuerte que el año pasado
La autocreación es dolorosa
Tratando sacar la sangre de mis padres de adentro mío
Tratando de pararme sobre mis propios pies
Sin apoyarme en otra persona
Tratando de generar la fuerza total
Para ser
Alguien
De la nada


Autor: Henry Rollins
Traducción a los ponchazos: yo
Original, aquí.
Y audiovisual, aquí