viernes, 22 de octubre de 2010

Facebook Discapacitado

Lo dije una vez en ARP TV y se cumplió.
La traducción que eligió Facebook para "deshabilitar" una opción (que en inglés es Disabled) es "discapacitados"!
(tuve que ir a loguearme en inglés para entender qué quería que elija entre "habilitados" (que también está mal traducido!) y "discapacitados".

Me quedo sin palabras.

4 comentarios:

Fodor Lobson dijo...

No es necesario que elija. Usted puede ser las dos cosas!!!

=P

tornes dijo...

Somos muchos los discapacitados mentales que usamos el Libro de Caras. Gracias por elegirme.

Leonardo dijo...

Te vi en la tele.... en un programa sobre argentinos por el mundo.

Era sobre Israel y pensé "apuesto que aparece Josi".

Y así fue.

Un abrazo.

(Leonardo)

Leonardo dijo...

Ah, otra cosa:

fijate en www.cuevana.com

Hay muchas muchas series y películas en muy buena calidad.

Eso es todo.